1 00:00:00,430 --> 00:00:06,430 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:00:12,379 --> 00:00:15,986 Bedek het oog dat we niet hebben behandeld. Wat zie je? 3 00:00:17,675 --> 00:00:20,054 - Niets. - Ik ga je oogzenuwen laten groeien. 4 00:00:21,244 --> 00:00:23,239 Ik weet niet of dat oog kan een andere procedure volgen. 5 00:00:23,508 --> 00:00:26,156 - We kunnen het andere oog doen. - En het risico lopen blind te worden in beide? 6 00:00:26,424 --> 00:00:27,767 Ze keken overal. 7 00:00:28,036 --> 00:00:29,763 Het lijkt erop dat iemand leeft, 10 doden, 13 vermist. 8 00:00:30,031 --> 00:00:33,293 We hebben NorBAC nodig om 3 vragen te beantwoorden. Is deze uitbraak besmettelijk? 9 00:00:33,523 --> 00:00:35,596 Wat is de oorzaak? En is het veilig om te evacueren? 10 00:00:35,749 --> 00:00:37,553 Wat is er met uw bemanning gebeurd? 11 00:00:39,088 --> 00:00:41,160 - Ik weet het niet. - Wat voor soort lading? 12 00:00:41,429 --> 00:00:44,345 Het is coltan. Het wordt gebruikt in mobiele telefoons, TV's, dvd-spelers. 13 00:00:44,575 --> 00:00:46,379 Hebben ze al deze spullen in Miami gelost? 14 00:00:46,609 --> 00:00:50,178 1,3 miljoen kilo aan boord, wordt nu met vrachtwagens verspreid. 15 00:00:50,331 --> 00:00:53,440 Ik heb de restanten van de huid van een insect gevonden onder de vingernagelafkrabsels. 16 00:00:53,708 --> 00:00:57,316 Misschien hebben wij een variant over de hemorragische koorts in Krim-Congo. 17 00:00:57,584 --> 00:00:59,388 CCHF wordt overgedragen door teken. Er zijn geen teken gevonden. 18 00:00:59,772 --> 00:01:02,189 - Zijn het tekenwonden? - Ik weet niet wat dit zijn. 19 00:01:03,302 --> 00:01:04,837 - Dat is niet goed. - Nee. 20 00:01:05,643 --> 00:01:07,907 - Krim-Congo Hemorragische koorts? - Een variant. 21 00:01:08,252 --> 00:01:10,363 - Wat voor soort? - Het doodde een boot vol matrozen 22 00:01:10,516 --> 00:01:13,049 en het reageert niet aan Ribavirine in vitro. 23 00:01:14,354 --> 00:01:16,618 Oké. Ik moet praten met mijn tropische medicijnmensen. 24 00:01:17,232 --> 00:01:19,496 - Hoi. - Hoi. Hoe is hij? 25 00:01:19,765 --> 00:01:22,835 Hij vertoont nog geen symptomen. Ik heb 3 maden uit hem gesneden. 26 00:01:22,988 --> 00:01:24,830 O, leuk. Enig idee over de soort? 27 00:01:24,984 --> 00:01:27,593 Ik heb een snelle databasecontrole uitgevoerd. Maar er lijken er zoveel op elkaar. 28 00:01:27,747 --> 00:01:29,665 - U of T entomologie? - Ik heb ze gestuurd. 29 00:01:29,819 --> 00:01:30,778 Oké. 30 00:01:32,658 --> 00:01:34,961 Zijn er boeken die je altijd al wilde lezen? 31 00:01:36,880 --> 00:01:39,105 Ze zouden mij moeten plaatsen op hemodynamische ondersteuning, 32 00:01:39,374 --> 00:01:42,060 ECG, monitoring van vochtbalansen, elektrolytniveaus... 33 00:01:42,214 --> 00:01:43,825 Ik zorg ervoor dat het allemaal geregeld is. 34 00:01:43,979 --> 00:01:47,011 - We testen het bloed en het insect. - Probeer gewoon te ontspannen. 35 00:01:49,467 --> 00:01:52,229 Hoe is hij dan gebeten? Hij droeg een veiligheidspak. 36 00:01:53,573 --> 00:01:55,415 Misschien bovendeks, voordat hij het aantrok. 37 00:01:57,180 --> 00:01:59,444 Fuck, er is er nog één! Pas op! 38 00:02:00,825 --> 00:02:03,358 - Wat deed hij daarboven? - Maak foto's en laten we weggaan. 39 00:02:03,780 --> 00:02:06,159 Controleer zijn pak als je terugkomt in het laboratorium. 40 00:02:06,313 --> 00:02:07,349 Ja, oké. 41 00:02:47,834 --> 00:02:51,787 ReGenesis 3x12 Jacobson's orgel 42 00:02:54,857 --> 00:02:57,888 Ondertitels Team NorBAC 43 00:02:59,078 --> 00:03:02,224 Afschrift Forom.com en Raceman 44 00:03:04,680 --> 00:03:07,827 Synchroniseren Dapitch666, Bbsiocnarf, Linwelin 45 00:03:10,782 --> 00:03:13,814 Versie NoTag 1.0 46 00:04:37,585 --> 00:04:38,544 Shit. 47 00:04:56,197 --> 00:04:58,576 Hé, het is Mayko. Mijn computer is zojuist gecrasht. 48 00:04:58,844 --> 00:05:00,456 Zou je kunnen nemen een kijkje voor mij? 49 00:05:00,610 --> 00:05:01,761 Oké, bedankt. 50 00:05:04,792 --> 00:05:09,206 Made-ID als Dermatobia hominis, menselijke vlinder. 51 00:05:10,817 --> 00:05:11,777 Wat? 52 00:05:14,616 --> 00:05:15,691 Hel! 53 00:05:16,113 --> 00:05:16,957 Ik weet het niet. 54 00:05:17,187 --> 00:05:19,912 Sap uit de muur is schoon. De stroomvoorziening tikt. 55 00:05:20,142 --> 00:05:22,291 Nou, wat... Ik bedoel, wat is het dan? 56 00:05:22,675 --> 00:05:24,977 - Zou het misschien een virus kunnen zijn? - Ik denk het niet. 57 00:05:25,131 --> 00:05:27,549 - Ik heb vorige maand onze firewall verbeterd. - Dat verklaart het. 58 00:05:28,470 --> 00:05:30,503 Rachel belde en vroeg naar Carlos' bloed. 59 00:05:30,657 --> 00:05:33,036 Ik heb de gegevens naar de UHN gestuurd. Ze gaan het voor mij uitvoeren. 60 00:05:33,305 --> 00:05:36,605 Vind je het erg als ik je computer gebruik? om wat onderzoek te doen naar deze maden? 61 00:05:36,758 --> 00:05:38,869 Nee, zolang je het maar niet doodt. 62 00:05:39,099 --> 00:05:41,287 Ze is een beetje een Dr. Kevorkian met computers hier in de buurt. 63 00:05:41,440 --> 00:05:42,131 Grappig. 64 00:05:42,284 --> 00:05:45,585 Ik wist dat een meisje twee computers had opgeblazen op één dag. Het bleek haar beugel te zijn. 65 00:05:59,553 --> 00:06:00,474 David? 66 00:06:01,165 --> 00:06:02,201 Ja, Bob? 67 00:06:02,354 --> 00:06:04,849 - Bedankt dat ik hier mag blijven. - Geen probleem. 68 00:06:05,002 --> 00:06:07,573 - Vind je het erg als ik het licht aan laat? - Ga ervoor. 69 00:06:08,456 --> 00:06:10,336 - Het is gewoon een gewoonte. - Zeker. 70 00:06:12,293 --> 00:06:13,253 David? 71 00:06:13,982 --> 00:06:14,864 Ja, Bob. 72 00:06:15,018 --> 00:06:17,666 - Ik denk dat ik mijn tandenborstel kwijt ben. - Het is oké. Ik heb er nog één. 73 00:06:19,699 --> 00:06:20,582 David. 74 00:06:21,196 --> 00:06:22,462 Ga slapen, Bob. 75 00:06:23,000 --> 00:06:25,379 - Oké. Welterusten. - Welterusten. 76 00:06:36,738 --> 00:06:39,654 Kom op, Mayko. Hoe kon je dat hebben Al die computers gaan fout bij jou? 77 00:06:39,808 --> 00:06:43,492 God, ik heb ongeveer twee uur geslapen. Begin alsjeblieft ook niet over mij. 78 00:06:43,875 --> 00:06:46,984 - Oké, het spijt me. - Je hebt geluk, want ik heb goed nieuws. 79 00:06:47,214 --> 00:06:48,864 - Het is een horzelmade. - Botvlieg? 80 00:06:49,018 --> 00:06:53,047 Dit is eigenlijk best gaaf. Zie, een horzel wil zijn eieren in je leggen. 81 00:06:53,200 --> 00:06:56,539 Maar het gebruikt eigenlijk een ander insect om het vuile werk te doen. 82 00:06:56,846 --> 00:07:01,374 In Afrika maakt hij graag gebruik van teken. Daarom legt hij zijn eieren op de poten van de teek. 83 00:07:01,681 --> 00:07:04,060 - Oké. - En als de teek op een persoon terechtkomt, 84 00:07:04,214 --> 00:07:06,593 horzeleieren kunnen zelfs voelen de lichaamswarmte van die persoon 85 00:07:06,747 --> 00:07:08,857 en dit zorgt ervoor dat de horzeleieren uitkomen. 86 00:07:09,011 --> 00:07:10,968 En dan komt er een klein larveje tevoorschijn. 87 00:07:11,505 --> 00:07:13,270 - Wat, zo snel? - Ja, zo snel. 88 00:07:13,424 --> 00:07:15,035 Dus de larve valt van de poten van de teek, 89 00:07:15,189 --> 00:07:17,683 op de persoon, en dan op de persoon graaft zich onder de huid 90 00:07:17,837 --> 00:07:20,139 - waar het begint te groeien. - In een made, ik snap het. 91 00:07:20,485 --> 00:07:21,866 Made verandert in een kook. 92 00:07:22,020 --> 00:07:25,128 Naarmate het groeit, wordt de persoon gek met jeuk, krassen van de kook, 93 00:07:25,281 --> 00:07:28,658 Er komt een grote, sappige made tevoorschijn. Hoe zit het met de hemorragische koorts? 94 00:07:28,927 --> 00:07:32,457 Het moet op de ouderwetse manier zijn gekomen. Van een tekenbeet. 95 00:07:32,726 --> 00:07:34,261 - In Afrika? - Ja, in Afrika. 96 00:07:34,415 --> 00:07:36,218 Omdat er geen teken waren op de boot, toch? 97 00:07:36,372 --> 00:07:38,290 Juist. Hoe zit het met Carlos? 98 00:07:38,559 --> 00:07:40,516 Nou, geen teken op de boot, dus... 99 00:07:40,670 --> 00:07:43,663 de horzels hadden een ander insect nodig om de eieren te vervoeren. 100 00:07:43,931 --> 00:07:46,042 Het had dus zo kunnen zijn een goede oude Amerikaanse huisvlieg? 101 00:07:46,195 --> 00:07:47,730 Er zijn er genoeg aan boord. 102 00:07:48,498 --> 00:07:50,186 Hoe zit het met het bloedonderzoek van Carlos? 103 00:07:50,340 --> 00:07:52,450 Ik heb nog niets terug gehoord, maar ik zal het Rachel vragen. 104 00:07:52,604 --> 00:07:53,794 Maakt niet uit, ik zal het doen. 105 00:07:54,101 --> 00:07:55,751 Hé, wacht. Waar ben je? 106 00:08:00,586 --> 00:08:01,545 Rachel. 107 00:08:02,044 --> 00:08:04,423 - Carlos' bloed? - Ik heb net de uitslag gekregen. 108 00:08:04,577 --> 00:08:07,992 Oh, en die hazmatpakken? Carlos had een scheur van 3 centimeter onder zijn linkerarm. 109 00:08:08,146 --> 00:08:09,566 Grote deur voor een vlieg. 110 00:08:18,967 --> 00:08:21,884 - Dit kan maar beter goed nieuws zijn. - Geen hemorragische koorts. 111 00:08:22,306 --> 00:08:24,301 Ja! Gracias a Dios. 112 00:08:24,532 --> 00:08:25,721 Je had geluk. 113 00:08:25,990 --> 00:08:28,714 - Wat? Ik werk nog steeds voor jou. - Leuk. Kom hier met je kont. 114 00:08:30,173 --> 00:08:32,667 - Hé, we moeten gaan. Waar is Bob? - Ik heb op mijn fiets gezeten. 115 00:08:32,820 --> 00:08:34,854 - Ik dacht dat je hem ophaalde. - Dat zei je. 116 00:08:35,008 --> 00:08:36,313 - Dat deed ik niet. - Dat heb je gedaan! 117 00:08:36,466 --> 00:08:39,075 - Laten we hem gewoon gaan halen. - Je raakt het kwijt, Sandström. 118 00:08:40,073 --> 00:08:41,455 Hoe gaat het, Bob? 119 00:08:41,608 --> 00:08:43,604 - Ik denk alleen maar. - Waarover? 120 00:08:43,796 --> 00:08:46,635 Toen we voor het eerst naar Canada kwamen, mijn moeder hield 's nachts alle lichten uit. 121 00:08:47,096 --> 00:08:50,780 Zij en ik zaten vroeger in de keuken met dit kleine groene lampje. 122 00:08:51,240 --> 00:08:52,583 Wij zouden er bij lezen... 123 00:08:53,428 --> 00:08:54,732 tussen ons. 124 00:08:55,960 --> 00:08:58,455 Ik heb Engels geleerd en toen heb ik het haar geleerd. 125 00:08:58,762 --> 00:09:01,678 - Wat was je vader aan het doen? - Werken, werken. 126 00:09:02,062 --> 00:09:04,057 Ik zag hem alleen in het weekend. 127 00:09:04,441 --> 00:09:05,592 Bob, ben je klaar? 128 00:09:06,091 --> 00:09:07,012 Erg. 129 00:09:07,549 --> 00:09:08,585 Succes. 130 00:09:11,080 --> 00:09:12,576 Je moet stil blijven. 131 00:09:14,188 --> 00:09:16,951 Toen ik mijn eigen appartement kreeg, Ik heb de lamp meegenomen. 132 00:09:18,448 --> 00:09:19,829 Ik lees er nog steeds mee. 133 00:09:22,515 --> 00:09:24,357 Je moet je ogen gesloten houden. 134 00:09:28,195 --> 00:09:29,154 Oké. 135 00:09:29,883 --> 00:09:30,843 Wacht even. 136 00:09:42,854 --> 00:09:43,736 Oké. 137 00:09:45,041 --> 00:09:46,001 Oké, Bob. 138 00:09:47,075 --> 00:09:48,303 Je kunt ze openen. 139 00:09:55,863 --> 00:09:56,937 Ik kan het zien. 140 00:09:58,242 --> 00:09:59,163 Een klein beetje. 141 00:10:00,391 --> 00:10:01,696 Ik bedoel, ik denk dat het goed is. 142 00:10:02,118 --> 00:10:03,192 Hoe goed? 143 00:10:03,998 --> 00:10:05,687 Beter dan vóór mijn ongeval. 144 00:10:05,955 --> 00:10:06,953 Ik denk. 145 00:10:09,294 --> 00:10:10,560 Ik hou van je parfum. 146 00:10:11,750 --> 00:10:12,709 Bedankt. 147 00:10:13,784 --> 00:10:15,856 - Je moet hier naar dit licht kijken. - Oké. 148 00:10:16,009 --> 00:10:17,007 Volg het. 149 00:10:17,506 --> 00:10:18,465 Goed. 150 00:10:18,964 --> 00:10:20,653 - Hoe ziet het eruit? - Links. 151 00:10:24,030 --> 00:10:25,987 Goed, goed. 152 00:10:26,486 --> 00:10:28,404 Oké. Zie je dat diagram daar? 153 00:10:30,592 --> 00:10:31,513 Bedek je oog. 154 00:10:33,892 --> 00:10:35,235 Kun je het voor mij lezen? 155 00:10:35,695 --> 00:10:37,346 F, E, L, O, P, Z, D. 156 00:10:37,691 --> 00:10:39,763 Dat is de zevende regel naar beneden. 157 00:10:41,106 --> 00:10:42,027 25/20. 158 00:10:45,634 --> 00:10:46,862 Ik zie het, David. 159 00:10:54,652 --> 00:10:56,418 - Ben je klaar? - Wanneer je maar bent. 160 00:10:56,571 --> 00:10:59,257 - Ik moet David spreken. - Hé, hoe gaat het met Bob? 161 00:10:59,411 --> 00:11:01,253 Beter dan perfect zicht in het behandelde oog. 162 00:11:01,521 --> 00:11:03,248 - Hij doet het geweldig. - Dat is fantastisch. 163 00:11:03,402 --> 00:11:06,395 We hebben hem bij David achtergelaten. Hij heeft het nodig om te relaxen en te ontspannen. Maar hij is zo blij. 164 00:11:06,625 --> 00:11:09,196 - Hij belt zijn familie. - Wat een geweldig nieuws. 165 00:11:09,350 --> 00:11:11,384 - Mayko, heb je even? - Ik zie je later. 166 00:11:11,767 --> 00:11:14,569 O, David. Ik kreeg net een telefoontje van de New York Stock Exchange. 167 00:11:14,722 --> 00:11:16,910 Ze hebben problemen met hun computers. 168 00:11:17,063 --> 00:11:18,752 - Waarom wij? - Het is al een paar weken geleden 169 00:11:18,905 --> 00:11:22,129 - het begint zich te verspreiden. - Stuur het naar het ATF-lab of ergens anders. 170 00:11:22,282 --> 00:11:25,237 Dat deden ze. Ze stuurden het naar Livermore. Het is bedekt met organisch slijm. 171 00:11:25,390 --> 00:11:27,271 - Zoals een biofilm? - Precies. 172 00:11:27,424 --> 00:11:30,034 - Het zit allemaal op de hoofdprintplaat. - Wat voor soort biofilm? 173 00:11:30,187 --> 00:11:32,183 Ik denk dat dat de reden is ze roepen ons binnen. 174 00:11:32,336 --> 00:11:34,562 Oké. Laat ze het in een biozak opsturen. 175 00:11:34,715 --> 00:11:36,404 We hebben genoeg computerproblemen van onszelf. 176 00:11:36,557 --> 00:11:38,553 Het is er al. Carlos kijkt ernaar. 177 00:11:39,397 --> 00:11:41,738 Nou, bedankt dat je me op de hoogte houdt. 178 00:11:42,659 --> 00:11:43,733 Graag gedaan. 179 00:11:48,185 --> 00:11:49,528 Bob's oogzenuw. 180 00:11:49,797 --> 00:11:51,754 Wat we willen is dat die zenuw groeit. 181 00:11:51,907 --> 00:11:54,517 Eerlijk gezegd proberen we auto te rijden met een rem erop. 182 00:11:54,670 --> 00:11:58,661 Wij produceren een siRNA, dat elimineert effectief de rem. 183 00:12:07,334 --> 00:12:08,638 Eén sleutel is prima. 184 00:12:10,442 --> 00:12:11,363 Bedankt. 185 00:12:12,860 --> 00:12:14,893 Je wordt hier heel goed in. 186 00:12:38,263 --> 00:12:39,530 Waarom duurde het zo lang? 187 00:12:40,374 --> 00:12:41,257 Verkeer. 188 00:12:41,449 --> 00:12:43,022 - Hoe gaat het, Johnny? - Goed. 189 00:12:44,058 --> 00:12:45,363 Ik ben goed. 190 00:12:46,130 --> 00:12:47,972 Hier zijn de dossiers van uw man. 191 00:12:48,433 --> 00:12:50,390 - Heb je iets? - Ja. 192 00:12:51,349 --> 00:12:54,649 Ja. Ik heb dozen vol doodlopende wegen. 193 00:12:55,110 --> 00:12:55,839 Wat? 194 00:12:57,297 --> 00:12:59,485 Ik weet dat dit niet zo is wat je wilde horen. 195 00:13:00,674 --> 00:13:03,284 Een maand geleden vertelde je het mij dat alles er veelbelovend uitzag. 196 00:13:03,552 --> 00:13:06,968 En elke keer als ik iets op het spoor was, plotseling draaide het gewoon de duisternis in. 197 00:13:07,121 --> 00:13:09,193 Je man, ik bedoel, deze man... 198 00:13:10,229 --> 00:13:12,609 Deze man weet hoe hij zijn sporen moet uitwissen. 199 00:13:12,992 --> 00:13:14,604 Je vertelde me dat je ze kon ontdekken. 200 00:13:14,911 --> 00:13:16,907 Ik heb niet gezegd dat ik over water kon lopen. 201 00:13:17,444 --> 00:13:19,324 Dus je vertelt het mij dat je niets hebt? 202 00:13:19,593 --> 00:13:22,471 Niets dat toelaatbaar is in de rechtbank, niets dat van het ministerie van Justitie is 203 00:13:22,624 --> 00:13:25,004 - het zal van enig belang zijn. - Hoe zit het met het Sinatra-virus? 204 00:13:25,349 --> 00:13:28,265 Ik heb je al dat vuil gevoerd dat zei dat hij dat was het sturen naar Kay Pharmaceuticals. 205 00:13:28,419 --> 00:13:31,450 Weet je wat ze deden? Zij betaalden hem contant geld, en contant geld kan in... 206 00:13:31,719 --> 00:13:34,482 een gymtas. Contant geld kan gestort worden in een kluisje. 207 00:13:34,751 --> 00:13:36,746 ik bedoel, Misschien heeft hij het in de Caymans verstopt. ik... 208 00:13:37,168 --> 00:13:38,089 Rachel... 209 00:13:39,509 --> 00:13:41,965 Ik heb dit voor je gedaan voor 6 maanden 210 00:13:42,579 --> 00:13:44,498 en ik heb niets gevonden. 211 00:13:46,647 --> 00:13:48,143 Wat de fuck? Ik bedoel... 212 00:13:49,985 --> 00:13:51,674 Geef het over aan de FBI. 213 00:14:03,148 --> 00:14:05,028 Wat is er verdomme aan de hand? 214 00:14:06,640 --> 00:14:09,057 Dit is allemaal heel spannend, maar we zijn nog niet uit het bos. 215 00:14:09,211 --> 00:14:11,168 We moeten het precies doen wat Dr. Turnbull zegt. 216 00:14:11,322 --> 00:14:13,816 - Ik kan hier niet zomaar blijven zitten. - Zet gewoon uw iPod op en schakel uit. 217 00:14:13,969 --> 00:14:16,771 - Onmogelijk. - Je besteedt de helft van je tijd aan buitenactiviteiten. 218 00:14:17,999 --> 00:14:19,917 Ik weet niet hoe ik dit mooi moet zeggen, 219 00:14:20,071 --> 00:14:22,642 Maar het stinkt hier. - Ik zal een raam openen. 220 00:14:23,218 --> 00:14:24,983 Je zult die bank moeten wegdoen. 221 00:14:25,367 --> 00:14:26,172 Waarom? 222 00:14:26,326 --> 00:14:29,242 Er zijn ongeveer 50 verschillende soorten parfum ingebed in de kussens. 223 00:14:29,396 --> 00:14:30,777 - Echt. -David. 224 00:14:31,430 --> 00:14:32,466 Ik onderschat het. 225 00:14:33,425 --> 00:14:35,996 Vroeger klaagde je nooit over de parfum die eerder op mijn bank lag. 226 00:14:36,265 --> 00:14:39,603 - Ik denk dat ik te veel tijd heb. - Ik verplaats de bank. 227 00:14:39,757 --> 00:14:41,062 Ik zal er een deksel op doen. 228 00:14:41,407 --> 00:14:44,208 Maar als je meewerkt, Ik zal iets speciaals voor je koken. 229 00:14:44,362 --> 00:14:46,703 Zeevruchten. Ik kan het ruiken. 230 00:14:48,008 --> 00:14:49,082 Het staat in de koelkast. 231 00:14:50,041 --> 00:14:52,689 Niet-geïdentificeerde 3 dagen oude schaaldier. Nee bedankt. 232 00:14:57,294 --> 00:14:57,985 Wat? 233 00:14:58,215 --> 00:15:00,633 David, we hebben een elektronenmicroscoop beelden van de biofilm. 234 00:15:00,786 --> 00:15:01,439 En? 235 00:15:01,861 --> 00:15:03,664 Je zou hier eens naar moeten kijken. 236 00:15:03,818 --> 00:15:05,506 Oké, morgenochtend eerst. 237 00:15:05,660 --> 00:15:07,233 Nee, ik bedoel zoals nu. 238 00:15:08,269 --> 00:15:09,190 Waarom, wat is het? 239 00:15:09,344 --> 00:15:11,454 De bacterie van de New York Stock Exchange. 240 00:15:12,299 --> 00:15:15,138 - Ik heb nog nooit zoiets gezien. - Ik kom zo naar binnen. 241 00:15:27,149 --> 00:15:28,876 Wat is er verdomme aan de hand met de lichten? 242 00:15:29,030 --> 00:15:32,177 Weet het niet. Ik zat midden in het doen een EM-scan toen de stroom uitviel. 243 00:15:33,097 --> 00:15:36,244 - Back-upgenerator treedt in werking, oké? - Ja, precies zoals het zou moeten zijn. 244 00:15:36,398 --> 00:15:37,702 Oké. Dus. 245 00:15:37,856 --> 00:15:40,427 Hier is het oppervlak van de printplaat. 246 00:15:40,581 --> 00:15:42,691 Dat zijn de bacteriën dat de biofilm vormt? 247 00:15:42,883 --> 00:15:44,380 Bekijk ze eens als we inzoomen. 248 00:15:46,836 --> 00:15:49,522 Kijk, ze lijken allemaal georiënteerd in precies dezelfde richting. 249 00:15:49,637 --> 00:15:51,671 - Alsof ze in formatie marcheren. - Precies. 250 00:15:51,863 --> 00:15:53,743 Samen werken om de printplaat op te kauwen. 251 00:15:54,587 --> 00:15:55,700 Alsof het geprogrammeerd is. 252 00:15:56,084 --> 00:15:59,614 Oké, laten we Rachel weer hierheen halen. Kijken of we deze rommel kunnen identificeren. 253 00:17:01,320 --> 00:17:02,203 Hé, Bob. 254 00:17:02,663 --> 00:17:04,007 Waar werk je aan? 255 00:17:04,122 --> 00:17:06,309 Ah, een soort magnetische... 256 00:17:08,113 --> 00:17:11,144 - Wat doe jij hier? - Ik ben terug. Ik ben klaar voor werk. 257 00:17:11,413 --> 00:17:13,523 David, het gaat goed met mij. Ik weet dat ik dat ben. 258 00:17:14,636 --> 00:17:16,171 Ik wil het andere oog laten doen. 259 00:17:16,286 --> 00:17:18,474 Oké, wacht even. 260 00:17:18,589 --> 00:17:20,891 - Laten we er zeker van zijn dat... - David, dat weet ik zeker. 261 00:17:21,006 --> 00:17:22,848 Alles heeft perfect gewerkt. 262 00:17:23,846 --> 00:17:25,228 Ik wil het andere oog laten doen. 263 00:17:27,722 --> 00:17:31,329 - Oké. Welkom terug. - Bedankt. 264 00:17:31,444 --> 00:17:33,286 Wat weet je over magnetische bacteriën? 265 00:17:33,401 --> 00:17:34,898 - Welke? - Welke dan ook. 266 00:17:35,013 --> 00:17:37,200 Nou ja, ze zijn alleen bestudeerd voor een paar jaar. 267 00:17:37,316 --> 00:17:40,079 Maar dat zijn ze deze zeer esoterische micro-organismen 268 00:17:40,194 --> 00:17:42,458 die zich op één lijn stellen met het magnetische veld van de aarde. 269 00:17:43,072 --> 00:17:45,336 Familie: Nitrospiraceae, Geslacht: Magnetobacterium. 270 00:17:45,566 --> 00:17:48,329 Het zijn gramnegatieve proteobacteriën die in anoxische sedimenten kunnen leven. 271 00:17:48,828 --> 00:17:50,171 Magnetobacterie? 272 00:17:50,286 --> 00:17:52,704 Ja. Waarschijnlijk slechts een handjevol van de wetenschappers heeft ze zelfs gezien. 273 00:17:52,819 --> 00:17:55,121 Wij behoren dus tot de uitverkorenen. Wat doen ze? 274 00:17:55,236 --> 00:17:57,846 Ze hebben magnetosomen in zich die zijn gemaakt van ijzerkristallen. 275 00:17:57,961 --> 00:17:59,995 En dat is het deel dat zich aangetrokken voelt tot magnetische velden. 276 00:18:00,225 --> 00:18:01,683 's Werelds kleinste kompassen? 277 00:18:01,914 --> 00:18:04,293 Condensatoren slaan elektrische ladingen op op printplaten. 278 00:18:04,523 --> 00:18:06,826 En die aanklacht betekent er is daar ook een magnetisch veld. 279 00:18:06,979 --> 00:18:09,051 Zoals vuurtorens een baken naar deze dingen sturen. 280 00:18:09,166 --> 00:18:11,008 Ze volgen het baken terug naar de vuurtoren... 281 00:18:11,124 --> 00:18:13,503 - En ze branden het af. - Hoe branden ze het af? 282 00:18:13,618 --> 00:18:16,649 Welnu, de bacteriën produceren wel een extracellulair polysacharide. 283 00:18:16,880 --> 00:18:19,604 Het is een lijmachtig slijm dat de biofilm bij elkaar houdt. 284 00:18:19,719 --> 00:18:21,523 De biofilm wordt vervolgens bedekt de printplaat... 285 00:18:21,638 --> 00:18:23,979 De printplaat maakt kortsluiting. Briljant. 286 00:18:24,094 --> 00:18:26,550 - Er zijn enkele verontrustende details. - Zoals wat? 287 00:18:26,780 --> 00:18:29,620 Magnetische bacteriën kunnen alleen bestaan in een anaërobe omgeving. 288 00:18:29,735 --> 00:18:30,925 Zuurstof doodt ze. 289 00:18:31,232 --> 00:18:32,575 Ze zouden dus dood moeten zijn. 290 00:18:34,494 --> 00:18:37,218 Dit is wat we doen. Rachel, denk je hoe ze overleven in zuurstof. 291 00:18:37,333 --> 00:18:40,633 Bob, zoek jij uit wat ze eten. Carlos, Mayko, uitroeiing. 292 00:18:41,593 --> 00:18:44,164 Oké, wat verdomme gebeurt hier in de buurt? 293 00:18:48,385 --> 00:18:50,189 Misschien de biofilm heeft NorBAC besmet. 294 00:18:53,182 --> 00:18:54,295 Is dat een stom idee? 295 00:18:55,293 --> 00:18:56,866 O, shit. 296 00:18:56,981 --> 00:18:59,283 Maak allemaal een back-up van uw harde schijven. 297 00:19:04,426 --> 00:19:08,225 Oké, dit is dus een printplaat IT is uit je computer gehaald, Mayko. 298 00:19:09,031 --> 00:19:11,794 Dus de printplaten hier bij NorBAC en die op de New York Stock Exchange 299 00:19:11,909 --> 00:19:13,866 worden beiden aangevallen door dezelfde magnetobacteriën. 300 00:19:13,981 --> 00:19:15,247 Maar hoe is het hier terechtgekomen? 301 00:19:15,477 --> 00:19:17,780 Misschien de magnetobacteriën uit New York heeft ons besmet? 302 00:19:17,895 --> 00:19:20,735 Dat is niet mogelijk. Mijn computer is gecrasht voordat de printplaten hier kwamen. 303 00:19:20,927 --> 00:19:22,193 Dit is gewoon toeval? 304 00:19:22,347 --> 00:19:25,877 Nee, dat zou ik meer zeggen dan alleen dat van Mayko computers zijn inmiddels geïnfecteerd. 305 00:19:26,414 --> 00:19:29,561 Ik ga naar Onderhoud en haal ze om al onze printplaten te vervangen. 306 00:19:29,676 --> 00:19:32,401 We moeten alleen een verband zien te vinden tussen ons en de NY Stock Exchange. 307 00:19:32,516 --> 00:19:34,741 Misschien hun gemeenschappelijke leverancier, producten, software. 308 00:19:34,857 --> 00:19:36,929 - Ik ga ermee aan de slag. - Ik heb de naam van elk laboratorium nodig 309 00:19:37,044 --> 00:19:40,306 werken met magnetobacteriën. Misschien kan iemand ons daar helpen. 310 00:19:46,100 --> 00:19:48,057 Ik had rechten moeten gaan studeren. 311 00:20:17,452 --> 00:20:18,872 -David. - Ja. We hebben testen gedaan 312 00:20:19,141 --> 00:20:22,978 binnen het laboratorium. Printplaten in het ventilatiesysteem... geïnfecteerd. 313 00:20:23,208 --> 00:20:26,700 - Daar gaat mijn BlackBerry. - Ik heb iets over hoe het overleeft. 314 00:20:26,931 --> 00:20:29,579 Een beetje audiovisueel hulpmiddel. Maar we kunnen het beter snel doen. 315 00:20:30,001 --> 00:20:32,802 Oké. Dit is de volgorde van het DNA van de magnetobacteriën. 316 00:20:32,917 --> 00:20:34,989 Dit is het gebied dat de gevoeligheid voor zuurstof regelt. 317 00:20:35,220 --> 00:20:37,791 - Iemand ermee aan de slag? - Ze hebben superoxide-dismutase toegevoegd, 318 00:20:37,906 --> 00:20:41,206 katalase en peroxidase. Alle enzymen nodig om te overleven in zuurstof. 319 00:20:41,360 --> 00:20:42,165 Shit. 320 00:20:42,281 --> 00:20:43,700 Wie werkt hieraan? 321 00:20:43,931 --> 00:20:47,231 Er zijn vier Amerikaanse laboratoria: Cat's Research, New Age Metallurgie, 322 00:20:47,346 --> 00:20:50,071 Northern Sky-laboratoria en KMM Industries. 323 00:20:50,301 --> 00:20:52,488 Ze zijn allemaal boven boord. Mayko neemt contact met hen op. 324 00:20:52,603 --> 00:20:54,484 - Ik denk dat ik iets interessants heb gevonden. - Wat? 325 00:20:54,599 --> 00:20:57,707 Ik heb een analyse gemaakt van alle stoffen gevonden in een condensator. 326 00:20:57,822 --> 00:20:59,511 De belangrijkste componenten, aluminium, 327 00:20:59,741 --> 00:21:02,312 - silicium, koper, goud, mica... - Vertel me gewoon wat je hebt, Bob. 328 00:21:02,542 --> 00:21:03,463 Tantaal. 329 00:21:03,962 --> 00:21:04,768 Tantaal? 330 00:21:05,113 --> 00:21:08,107 - En waar haal je tantaal? - Het is geraffineerd uit erts. Coltan. 331 00:21:08,759 --> 00:21:11,330 Waar de matrozen mee besmet zijn die bloedingen aan het vervoeren waren. 332 00:21:11,445 --> 00:21:12,865 Alle wegen leiden naar Afrika. 333 00:21:13,095 --> 00:21:15,858 - Zien? Ik zei toch dat het interessant was. - 1,3 miljoen kilo 334 00:21:15,973 --> 00:21:17,508 uit het Congobekken gesmokkeld. 335 00:21:17,623 --> 00:21:20,425 Nu hebben we een insect dat wordt aangetrokken naar tantaalcondensatoren. Wat de fuck? 336 00:21:20,540 --> 00:21:23,073 Ik blijf eraan werken de magnetobacterie. We moeten het doden. 337 00:21:23,188 --> 00:21:24,953 - Ik zal je helpen. - Wes, jij werkt met Mayko. 338 00:21:25,068 --> 00:21:26,833 Alles over die bedrijven. Laat dat maar liggen. 339 00:21:26,948 --> 00:21:28,714 - Ik wil het van dichterbij bekijken. - Zeker. 340 00:21:33,741 --> 00:21:34,662 We. 341 00:21:35,161 --> 00:21:37,923 - Heb je een minuutje? - Ja, natuurlijk. Wat heb je nodig? 342 00:21:40,533 --> 00:21:43,756 Toen je het over die laboratoria had, omgaan met magnetobacteriën, 343 00:21:43,872 --> 00:21:45,675 - Er klopte iets bij mij. - Wat? 344 00:21:45,790 --> 00:21:49,743 Jaren geleden werkte Carl voor een boring bedrijf genaamd Ursa Minor Drilling. 345 00:21:49,858 --> 00:21:51,738 Wat ik me herinner omdat het een sterrenbeeld is. 346 00:21:51,969 --> 00:21:55,499 De Kleine Beer. Maar ook vanwege de naam van het zusterbedrijf 347 00:21:55,614 --> 00:21:57,418 is een toneelstuk over waar het gezien kan worden. 348 00:21:58,224 --> 00:22:00,526 Northern Sky-laboratoria. Magnetobacteriën. 349 00:22:00,641 --> 00:22:05,438 Precies. Dus had Ursa Minor Carl behouden als lobbyist om toestemming te krijgen om te boren 350 00:22:05,553 --> 00:22:09,237 in dit zeer ecologisch gevoelige gebied van het Boreal Shield in Manitoba. 351 00:22:09,467 --> 00:22:11,770 Ik vraag me af waarvoor ze aan het boren waren. 352 00:22:13,957 --> 00:22:15,108 Drie gissingen. 353 00:22:15,300 --> 00:22:16,643 De eerste twee tellen niet mee. 354 00:22:17,296 --> 00:22:18,217 Tantaal. 355 00:22:25,278 --> 00:22:28,117 Ik blijf werken aan de Magnetobacterium, kijk of we hem kunnen doden. 356 00:22:28,232 --> 00:22:30,036 - Ja, ik zal je helpen. - Wes, werk samen met Mayko. 357 00:22:30,151 --> 00:22:31,916 Alles over die bedrijven. Laat dat maar liggen. 358 00:22:32,031 --> 00:22:33,797 - Ik wil het van dichterbij bekijken. - Zeker. 359 00:22:38,785 --> 00:22:39,553 We. 360 00:22:40,167 --> 00:22:42,930 - Heb je een minuutje? - Ja, natuurlijk. Wat heb je nodig? 361 00:22:44,196 --> 00:22:45,578 Hoe gaat het, Bob? 362 00:22:45,731 --> 00:22:46,806 Het is Rachel. 363 00:22:46,921 --> 00:22:48,916 - Rachel? Hoe zit het met haar? - Zij is 364 00:22:49,031 --> 00:22:50,528 bang of opgewonden of... 365 00:22:51,372 --> 00:22:53,636 - iets. - Waar heb je het over? 366 00:22:55,171 --> 00:22:57,397 Toen ze langs mij liep, Ik kon het gewoon vertellen. 367 00:22:58,318 --> 00:23:00,390 Nou ja, we zijn allemaal mooi sprong nu op. 368 00:23:13,821 --> 00:23:15,663 We moeten David hierbij betrekken. 369 00:23:15,893 --> 00:23:19,424 - En ik denk dat het een slecht idee is. - Slecht idee om mij erbij te betrekken? 370 00:23:22,225 --> 00:23:26,178 Kom op, Rachel. Je bent net klaar tegen Wes zeggen dat ik mee moet doen, dus... 371 00:23:27,060 --> 00:23:28,979 Carl Riddlemeyer in de aanbieding? 372 00:23:29,325 --> 00:23:31,704 Wij denken dat Riddlemeyer dat is het overhevelen van gegevens van NorBAC 373 00:23:31,819 --> 00:23:34,160 voor hightechbedrijven en het innen van een vindersloon. 374 00:23:34,275 --> 00:23:36,692 - Waarom hoor ik er nu pas over? - We wilden hem pakken 375 00:23:36,808 --> 00:23:39,033 met zijn hand in de koektrommel, sla hem niet op zijn hoofd. 376 00:23:39,148 --> 00:23:40,261 Hoe ben je op hem beland? 377 00:23:40,530 --> 00:23:43,293 Ik wist dat hij geld voor mij verborgen hield vanaf het moment dat we de echtscheidingsregeling deden, 378 00:23:43,408 --> 00:23:45,442 - en van het een kwam het ander. - Wie doet er nog meer mee? 379 00:23:45,672 --> 00:23:48,205 - Dat proberen we uit te zoeken. - Ik heb een forensisch accountant ingehuurd. 380 00:23:48,320 --> 00:23:49,816 Hij heeft Carl's onderzocht 381 00:23:49,932 --> 00:23:51,774 transacties, proberen hem ergens aan te koppelen. 382 00:23:51,889 --> 00:23:54,153 Hij kwam met deze aanwijzingen, maar tot nu toe is er nog geen enkele uitgekomen. 383 00:23:54,268 --> 00:23:57,415 En toen kwam dit tantaal-gedoe ter sprake. En we denken dat Carl mogelijk oplichterij pleegt 384 00:23:57,530 --> 00:23:59,333 - om de markt te manipuleren. - Carl weet het niet 385 00:23:59,448 --> 00:24:01,828 we hebben de verbinding gemaakt, dus hopelijk hij heeft zijn sporen niet uitgewist. 386 00:24:01,943 --> 00:24:03,938 En het bewijs kan dat nog steeds zijn in deze bestanden. 387 00:24:08,735 --> 00:24:09,810 Weston-veld. 388 00:24:12,266 --> 00:24:13,417 Ja, bedankt. 389 00:24:14,223 --> 00:24:16,218 Riddlemeyer vliegt terug vanmiddag. 390 00:24:16,333 --> 00:24:18,904 - Goede timing. - Oké, beste gedrag, David. 391 00:24:19,019 --> 00:24:22,512 Eigenlijk denk ik dat het tijd is Je gooide een lucifer in Carls benzinetank. 392 00:24:24,507 --> 00:24:27,807 Deze printplaat komt uit het mainframe bij de luchtverkeersleiding van LAX. 393 00:24:28,575 --> 00:24:30,493 Drie andere grote luchthavens werden getroffen. 394 00:24:30,609 --> 00:24:32,297 Philadelphia, Chicago en Seattle. 395 00:24:32,412 --> 00:24:34,292 Ze zijn allemaal besmet met magnetobacteriën? 396 00:24:34,408 --> 00:24:37,324 Als ze dat waren, het vertegenwoordigt een grote escalatie. 397 00:24:38,245 --> 00:24:40,164 Duizenden mensen werden in de lucht gevangen. 398 00:24:40,778 --> 00:24:43,119 We hebben net een catastrofe kunnen voorkomen. 399 00:24:44,270 --> 00:24:46,687 - Heb je een manier gevonden om hem te doden? - Nog niet. 400 00:24:47,493 --> 00:24:48,338 Nou, 401 00:24:48,645 --> 00:24:50,295 Hoe zit het met de manier waarop het zich verspreidde? 402 00:24:50,410 --> 00:24:52,482 Ook dat is nog onduidelijk, maar we werken eraan. 403 00:24:53,365 --> 00:24:55,667 Oké, wie zit erachter? Enig idee? 404 00:24:55,897 --> 00:24:57,931 Dat is een interessante vraag. 405 00:24:58,161 --> 00:25:00,924 - Weet je wie het is? - Nee. Maar we hebben enkele aanwijzingen gevonden. 406 00:25:02,037 --> 00:25:03,150 Zoals? 407 00:25:07,218 --> 00:25:09,213 Heb je ooit van tantaal gehoord? 408 00:25:09,904 --> 00:25:12,283 Het heeft met elektronica te maken. Condensatoren. 409 00:25:12,475 --> 00:25:14,164 Dus je weet het het is een zeer gewaardeerd mineraal. 410 00:25:15,238 --> 00:25:18,154 Ik heb wel enige kennis van de mijnbouw. 411 00:25:18,768 --> 00:25:21,838 Nou, het punt is, tantaal is afgeleid van coltan. 412 00:25:22,491 --> 00:25:24,947 Wanneer u uw administratie controleert, Je zult zien dat we net aan het dealen waren 413 00:25:25,062 --> 00:25:27,556 met een uitbraak van bloedingen koorts aan boord van een vrachtschip 414 00:25:27,671 --> 00:25:30,588 - dat zat gewoon vol met coltan. - Ik zie het verband niet. 415 00:25:30,703 --> 00:25:34,732 Met al deze magnetobacteriën in werking rond het verpesten van tantaalcondensatoren, 416 00:25:34,847 --> 00:25:38,339 Er zal paniek zijn en de markt want ruwe coltan zal enorm stijgen. 417 00:25:38,608 --> 00:25:41,640 Degene die op een voorraad zit is op zoek naar een moord. 418 00:25:42,177 --> 00:25:44,710 Alleen al die zending zou miljarden waard kunnen zijn. 419 00:25:45,055 --> 00:25:48,278 En het is daar ergens, op een vloot van 18-wielers. 420 00:25:48,854 --> 00:25:51,348 Het is slechts een kwestie van tijd tot we het opsporen. 421 00:25:51,732 --> 00:25:53,919 Ja, om je vraag te beantwoorden: nee, 422 00:25:54,035 --> 00:25:55,570 we weten niet wie dat zou doen 423 00:25:55,685 --> 00:25:58,448 hebben de magnetobacteriën nog niet ontwikkeld. Maar 424 00:25:58,985 --> 00:26:01,134 wat we wel hebben is een verdomd goed motief. 425 00:26:01,441 --> 00:26:03,436 - Geld. - Houd mij op de hoogte. 426 00:26:03,935 --> 00:26:06,199 Zeker. Misschien kun je dit voor ons uitzoeken. 427 00:26:06,430 --> 00:26:08,732 Ik bedoel, laat Washington het plaatsen een paar spookjes erop. 428 00:26:09,845 --> 00:26:10,651 Zeker. 429 00:26:12,071 --> 00:26:15,256 Weet je, Carl, wie dat ook is hierachter zit een echte klootzak. 430 00:26:16,906 --> 00:26:19,515 Hij kan maar beter bidden dat we erachter kunnen komen hoe je dit ding afsluit. 431 00:26:19,630 --> 00:26:20,935 Want als we dat niet kunnen, 432 00:26:21,050 --> 00:26:25,003 Er zal geen enkel verdomd speeltje zijn waar hij zijn miljarden aan kon uitgeven. 433 00:26:30,567 --> 00:26:33,215 Je denkt niet dat ik een klootzak ben, jij ook, David? 434 00:26:34,712 --> 00:26:36,323 Natuurlijk niet, Karel. 435 00:26:47,989 --> 00:26:50,215 Ik denk dat jij de koning van de klootzakken bent. 436 00:26:50,445 --> 00:26:53,093 En om ons belangrijkste verhaal samen te vatten: vliegtuigen staan aan de grond 437 00:26:53,208 --> 00:26:55,012 in Los Angeles, Chicago, 438 00:26:55,127 --> 00:26:58,235 Philadelphia en Denver terwijl ingenieurs naar antwoorden zoeken 439 00:26:58,580 --> 00:27:01,881 wat de oorzaak was vluchtnavigatiesystemen crashen. 440 00:27:04,375 --> 00:27:05,910 - Het verspreidt zich. - Ja, ik weet het. 441 00:27:06,025 --> 00:27:08,481 Ik hoorde Wall Street miljoenen uitgegeven aan het vervangen van printplaten. 442 00:27:09,249 --> 00:27:10,784 - Wat is er? - Wat bedoel je? 443 00:27:10,899 --> 00:27:12,203 Je bent bang. 444 00:27:13,009 --> 00:27:14,352 Ja, eigenlijk. 445 00:27:14,890 --> 00:27:16,118 Dus wat is er aan de hand? 446 00:27:16,425 --> 00:27:17,422 Ik weet het niet. 447 00:27:17,998 --> 00:27:19,418 Het zijn waarschijnlijk mijn zaken niet. 448 00:27:19,648 --> 00:27:22,871 Bob, nee. Ik... ik zat te denken, weet je, wat als deze bacteriën 449 00:27:22,987 --> 00:27:25,327 kwam in het mainframe van een kerncentrale terecht elektriciteitscentrale? Dat is alles. 450 00:27:25,443 --> 00:27:27,016 - Dat is eng. - Ja. 451 00:27:28,244 --> 00:27:29,165 En gelukkig? 452 00:27:29,433 --> 00:27:31,314 - Wat? - Waarom ben je blij? 453 00:27:33,424 --> 00:27:35,036 Ik ben gewoon blij dat je terug bent. 454 00:27:36,955 --> 00:27:38,145 Dat is leuk. 455 00:27:41,752 --> 00:27:44,860 - Hallo, meneer Riddlemeyer. - Dr. Melnikov. Dr. Tran. 456 00:27:46,011 --> 00:27:48,966 - Hij was doodsbang. - Die indruk kreeg ik niet. 457 00:27:50,002 --> 00:27:51,422 Het was voor mij duidelijk. 458 00:27:52,420 --> 00:27:53,072 Bedankt. 459 00:28:00,901 --> 00:28:02,244 We moeten praten. 460 00:28:02,973 --> 00:28:05,467 David? Die wedstrijd die je gooide in de benzinetank van Riddlemeyer? 461 00:28:05,582 --> 00:28:07,654 Het lijkt erop dat het net is afgegaan. Kom op. 462 00:28:07,770 --> 00:28:08,460 Zien? 463 00:28:08,575 --> 00:28:11,799 - Soms loont het om met vuur te spelen. - Zo dicht als ik kan bedenken, 464 00:28:11,914 --> 00:28:14,639 Riddlemeyer kwam uit je kantoor en kreeg in een lift, belde. 465 00:28:14,869 --> 00:28:17,709 Echt? De vraag is dus of hij dat heeft gedaan aan iemand die hierin past? 466 00:28:17,824 --> 00:28:19,858 - Precies. Herinner je je Kayne nog? - O ja. 467 00:28:19,973 --> 00:28:22,160 Jij hebt die pokkenoproepen voor ons getraceerd. Hoe gaat het? 468 00:28:22,275 --> 00:28:23,465 Goed, bedankt. 469 00:28:23,580 --> 00:28:26,036 Kayne heeft van alles gebruik gemaakt van de uitgaande telefoontjes van Riddlemeyer. 470 00:28:26,304 --> 00:28:27,878 - Kijk hier eens naar. - Bing-fucking-o. 471 00:28:28,377 --> 00:28:30,756 - Wat is je volgende stap? - Ik ga deze bestanden bekijken. 472 00:28:30,871 --> 00:28:32,329 Rachel gaat iets regelen. 473 00:28:32,444 --> 00:28:35,207 Oké. Houd mij op de hoogte. En onthoud: niemand speelt held. 474 00:28:39,966 --> 00:28:41,386 - Heb je even? - Voor jou? 475 00:28:41,501 --> 00:28:45,070 Ik heb dus contact gehad met vier laboratoria werken met magnetobacteriën. 476 00:28:45,261 --> 00:28:48,216 Ze sturen een lijst door van wie dan ook zij denken dat dit overwogen kan worden 477 00:28:48,331 --> 00:28:52,284 - een persoon van belang. - CC We hebben alles van Northern Sky. 478 00:28:52,514 --> 00:28:53,512 Wes. Waarom? 479 00:28:54,049 --> 00:28:56,083 Het is noodzakelijk om te weten, en nu doe je dat niet. 480 00:28:57,273 --> 00:28:58,616 Oké, prima. 481 00:28:58,846 --> 00:29:01,187 Het spijt me. Vertrouw me hierin maar. Ik zal het later uitleggen. 482 00:29:01,302 --> 00:29:03,835 Hoe dan ook, er is nog iets. Ik moet met je praten over Bob. 483 00:29:04,065 --> 00:29:05,984 Heeft u iets vreemds opgemerkt over zijn gedrag? 484 00:29:06,099 --> 00:29:07,979 - Elke keer als we praten. - Nee, ik bedoel 485 00:29:08,209 --> 00:29:09,706 als vreemd-vreemd. 486 00:29:10,972 --> 00:29:11,778 Oké. 487 00:29:11,932 --> 00:29:14,119 Bob leek te weten wat ik voelde. 488 00:29:14,234 --> 00:29:17,534 - Klinkt als liefde. - Ik meen het. Ik weet dat het stom klinkt, 489 00:29:17,803 --> 00:29:20,719 - het is alsof hij mijn emoties kon lezen. - Hij heeft Asperger, 490 00:29:20,950 --> 00:29:24,403 Mayko. Ik bedoel, empathie is dat niet iets wat zijn hersenen verwerken. 491 00:29:24,941 --> 00:29:26,322 Misschien is dat nu wel het geval. 492 00:30:05,426 --> 00:30:09,225 Je zou denken dat al deze pizza ruikt zou mijn neus het zwijgen opleggen, maar dat doet het niet. 493 00:30:09,608 --> 00:30:11,604 Dus, wat wil je mij vertellen? 494 00:30:11,911 --> 00:30:13,983 - Vertel het je? - Ja, je bent ongerust. 495 00:30:14,098 --> 00:30:15,902 Je wilt me ​​iets vertellen. 496 00:30:16,362 --> 00:30:17,514 Nou, Bob, 497 00:30:18,358 --> 00:30:19,164 oké. 498 00:30:21,044 --> 00:30:22,426 Mensen zijn aan het praten. 499 00:30:22,579 --> 00:30:24,191 - Waarover? - Over jou. 500 00:30:24,344 --> 00:30:26,263 Mij? Waarom? Wat zeggen ze? 501 00:30:27,798 --> 00:30:29,602 Ze denken dat je anders handelt. 502 00:30:29,717 --> 00:30:31,482 Zoals jij bent, ik weet het niet, 503 00:30:31,751 --> 00:30:33,861 gevoeliger voor hun emoties. 504 00:30:35,319 --> 00:30:38,581 Nou, ik vind het iets makkelijker om te begrijpen wat mensen zeggen. 505 00:30:38,773 --> 00:30:40,577 En wat ze niet zeggen. 506 00:30:43,723 --> 00:30:45,642 Ik weet niet wat er aan de hand is, David. 507 00:30:45,757 --> 00:30:48,060 Alles wat ik weet is dat ik niet wil dat het stopt. 508 00:30:49,096 --> 00:30:50,017 Ja... 509 00:30:51,168 --> 00:30:54,084 Ik denk dat we terug moeten gaan naar dokter Turnbull en maak een praatje met haar. 510 00:30:54,200 --> 00:30:56,042 Het verbazingwekkende zijn mensen, David. 511 00:30:56,579 --> 00:30:59,687 Hun gezichten laten één ding zien: maar er gebeurt nog zoveel meer. 512 00:31:00,954 --> 00:31:01,798 Zien? 513 00:31:02,642 --> 00:31:04,944 Je gezicht suggereert dat je gelukkig bent. 514 00:31:05,136 --> 00:31:07,055 Maar eigenlijk maak je je zorgen. 515 00:31:08,513 --> 00:31:09,473 Wees niet. 516 00:31:19,757 --> 00:31:22,098 Oké, dus dit is het moederbord van de LAX-computer. 517 00:31:22,405 --> 00:31:25,436 - Daar zijn de magnetobacteriën. - Rechts. Geen verrassing daar. 518 00:31:26,357 --> 00:31:29,274 Ik heb een theorie over deze biofilm Ik zou graag van je af willen stuiteren. 519 00:31:29,504 --> 00:31:31,001 - Vuur weg. - Oké. 520 00:31:31,691 --> 00:31:32,958 Dode magnetobacteriën. 521 00:31:33,188 --> 00:31:35,491 De celwanden zijn ingestort rond de magnetosomen. 522 00:31:35,606 --> 00:31:37,755 Sommigen van hen werden gedood door de agenten die we hebben geïntroduceerd. 523 00:31:37,870 --> 00:31:40,518 Nee. Kijk, dat is het punt. Ze zijn daadwerkelijk gestorven 524 00:31:40,633 --> 00:31:43,818 en gevormde beschermende lagen op het oppervlak van de biofilm. 525 00:31:43,933 --> 00:31:47,003 Je denkt dat ze ontworpen zijn om zich voort te planten, daarna de karkassen 526 00:31:47,118 --> 00:31:50,034 vormen een beschermende laag en houden ze vast van de ultraviolette straling, 527 00:31:50,226 --> 00:31:52,567 - of wat we ook naar ze gooien. - Precies. 528 00:31:52,682 --> 00:31:55,714 Als soldaten die vechten achter een muur van dode kameraden. 529 00:31:55,829 --> 00:31:57,671 Dit zou zo moeten zijn onderdeel van de techniek. 530 00:31:57,786 --> 00:31:59,820 - Hoe doen ze dat in godsnaam? - Ik weet het niet, 531 00:31:59,935 --> 00:32:02,967 maar het antwoord moet daar beneden liggen ergens in het genoom. 532 00:32:08,032 --> 00:32:09,183 Rachel Bos. 533 00:32:10,718 --> 00:32:11,831 Oh ja, 534 00:32:12,445 --> 00:32:13,942 bedankt voor het terugbellen. 535 00:32:16,014 --> 00:32:19,084 Ik denk dat ik misschien iets heb. Misschien kunnen we samenkomen. 536 00:32:19,276 --> 00:32:20,389 Nee, alleen. 537 00:32:22,653 --> 00:32:24,456 Ja, dat zou perfect zijn. 538 00:32:24,763 --> 00:32:26,222 Oké, tot snel. 539 00:32:49,438 --> 00:32:52,508 Goed. dacht ik Ik zou nooit meer iets van je horen. 540 00:32:52,738 --> 00:32:55,041 Sorry, ik heb even een paar details opgeschoond. 541 00:32:55,616 --> 00:32:57,497 Bedoel je niet de losse eindjes aan elkaar knopen? 542 00:32:57,612 --> 00:32:58,571 'Neem me niet kwalijk? 543 00:32:59,339 --> 00:33:01,871 Ik wist het niet Je had contact met Carl. 544 00:33:02,677 --> 00:33:04,558 Waarom denk je dat ik dat ben? 545 00:33:05,133 --> 00:33:06,822 Want weet je, het is grappig: 546 00:33:06,937 --> 00:33:09,968 elke keer dat hij een NorBAC-vergadering verlaat, hij is aan het bellen 547 00:33:10,199 --> 00:33:11,043 aan jou. 548 00:33:11,196 --> 00:33:13,154 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 549 00:33:13,844 --> 00:33:16,339 Ik denk jullie twee werken samen. 550 00:33:16,876 --> 00:33:17,643 Waarop? 551 00:33:17,758 --> 00:33:21,481 Tantaalfutures manipuleren over farmaceutische spionage! 552 00:33:21,865 --> 00:33:24,743 Diefstal, fraude... Ik weet het niet, Jonny, vertel het mij maar. 553 00:33:25,203 --> 00:33:27,314 Ik kan je vertellen dat je er ver naast zit. 554 00:33:28,158 --> 00:33:30,345 Je zult hier niet voor weglopen. Je kunt met mij praten 555 00:33:30,460 --> 00:33:32,072 of naar het ministerie van Justitie. 556 00:33:32,187 --> 00:33:34,912 Je hebt mij ingehuurd om het te onderzoeken Jouw man en ik hebben niets gevonden. 557 00:33:35,219 --> 00:33:37,445 En nu sta je hier en geef je mij shit? 558 00:33:37,560 --> 00:33:39,517 Ben je echt zo dom? 559 00:33:39,632 --> 00:33:43,623 Dit ding waar Carl aan werkt, de magnetobacteriën. Het is waanzin! 560 00:33:44,007 --> 00:33:46,885 En het escaleert. Dat is het niet Ik ga gewoon stoppen bij de sluiting van de luchthaven 561 00:33:47,000 --> 00:33:50,338 en aandelenmanipulaties. God weet waar dit ding naartoe gaat! 562 00:33:50,453 --> 00:33:53,907 Ik heb absoluut geen idee waar je het over hebt. 563 00:33:54,253 --> 00:33:56,402 Dus hij heeft jou te pakken gekregen, nietwaar, Jonny? 564 00:34:00,508 --> 00:34:03,232 Oké, nou, je kunt hiervan weglopen. 565 00:34:04,575 --> 00:34:06,264 Maar je moet me iets geven. 566 00:34:07,722 --> 00:34:09,794 Laat me tenminste proberen hem tegen te houden. 567 00:34:11,675 --> 00:34:13,440 Dit is slecht, ja? 568 00:34:14,821 --> 00:34:16,203 Dit is echt slecht. 569 00:34:17,009 --> 00:34:18,083 Mensen zouden kunnen sterven. 570 00:34:19,119 --> 00:34:20,424 Veel mensen. 571 00:34:24,914 --> 00:34:26,602 Er is een genummerd bedrijf 572 00:34:26,871 --> 00:34:28,176 in de Kaaimaneilanden. 573 00:34:29,250 --> 00:34:30,555 Die rekening... 574 00:34:33,471 --> 00:34:35,352 is het topje van je ijsberg. 575 00:34:36,925 --> 00:34:38,805 Wil je mijn naam hierbuiten houden? 576 00:34:39,765 --> 00:34:43,103 Ik ga het iedereen vertellen die er om geeft om te luisteren dat je tot bezinning bent gekomen. 577 00:34:44,715 --> 00:34:45,981 Weet je wat? 578 00:34:46,519 --> 00:34:49,589 Je maakt je zorgen over deze magnetobacteriën. 579 00:34:51,814 --> 00:34:54,769 Ik maak me zorgen dat iemand het krijgt een kogel in het achterhoofd. 580 00:34:56,534 --> 00:34:57,916 Goedenacht, Rachel. 581 00:35:22,821 --> 00:35:23,512 Hoi. 582 00:35:28,116 --> 00:35:29,191 Gaat het? 583 00:35:30,265 --> 00:35:31,493 Beter geweest. 584 00:35:32,530 --> 00:35:33,681 Wat is dit? 585 00:35:34,333 --> 00:35:36,290 Genummerd bedrijf op Cayman Island. 586 00:35:38,017 --> 00:35:39,706 Heeft betrekking op de coltanzending. 587 00:35:39,821 --> 00:35:42,085 Het is precies wat ik zocht. Waar heb je dit vandaan? 588 00:35:45,308 --> 00:35:46,152 Rach? 589 00:35:46,613 --> 00:35:48,263 Weet je, al die tijd, 590 00:35:49,606 --> 00:35:52,446 Ik wilde hem vangen, Ik hoopte alleen maar dat hij zou uitglijden, 591 00:35:52,561 --> 00:35:54,787 - en we zijn er bijna. - Bijna. 592 00:35:57,166 --> 00:35:58,970 Dus waarom voel ik me niet beter? 593 00:36:01,963 --> 00:36:03,997 Misschien omdat Hij was 25 jaar lang uw echtgenoot. 594 00:36:04,227 --> 00:36:05,493 Het is gewoon zo groot geworden. 595 00:36:05,608 --> 00:36:07,374 Hij heeft het zo ver geduwd. 596 00:36:07,527 --> 00:36:09,369 Je doet het juiste. 597 00:36:10,367 --> 00:36:11,480 Denk je? 598 00:36:15,432 --> 00:36:17,773 Ik ga krijgen naar dit genummerde bedrijf. 599 00:36:20,805 --> 00:36:22,378 Oké. Bedankt. 600 00:36:34,236 --> 00:36:37,191 Weet je nog toen we alles hadden want een hersenscan was een EEG? 601 00:36:37,306 --> 00:36:38,227 Ja. 602 00:36:39,071 --> 00:36:41,028 - Voelt dat goed? - Perfect. 603 00:36:41,258 --> 00:36:42,064 Oké. 604 00:36:44,789 --> 00:36:47,590 Dit is de optische array. Als je me hier even zou kunnen helpen, 605 00:36:47,820 --> 00:36:48,895 zorg ervoor dat het werkt. 606 00:36:49,048 --> 00:36:51,351 Dit stimuleert je netvlies zodat we de hersenactiviteit kunnen volgen 607 00:36:51,581 --> 00:36:53,385 in je visuele cortex. 608 00:36:53,653 --> 00:36:56,953 En als het goed werkt, kunnen we het invoegen nano-latwerkjes in het andere oog. 609 00:36:57,989 --> 00:36:59,755 Dat is waar ik op hoop. 610 00:37:01,558 --> 00:37:02,825 Geniet van de show. 611 00:37:07,430 --> 00:37:10,423 Dit is de MRI van Bobs hersenen. 612 00:37:11,459 --> 00:37:13,685 En dit is het de uitvoer van het geodetische sensornet. 613 00:37:14,337 --> 00:37:17,867 De oogzenuw uit het oog die we hebben behandeld, schiet prachtig. 614 00:37:18,712 --> 00:37:21,129 - Ik voel me vreemd, David. - Waarom, wat is er aan de hand? 615 00:37:21,360 --> 00:37:23,662 - Ben je een beetje claustrofobisch? - Het is erg ongemakkelijk. 616 00:37:24,122 --> 00:37:27,691 Blijf daar maar even hangen iets langer, Bob. Wat is dit hier? 617 00:37:27,922 --> 00:37:30,531 - Structuur onder de frontale kwabben. - Ik weet het niet. 618 00:37:30,953 --> 00:37:34,407 Wat het ook is, ik heb het nog nooit gezien actief in elke andere hersenscan. 619 00:37:36,172 --> 00:37:38,935 - David, ik denk dat ik moet vertrekken. - Bob, ontspan en adem. 620 00:37:39,165 --> 00:37:41,237 - Bob, het komt allemaal goed. - Ik moet hier weg. 621 00:37:48,414 --> 00:37:49,872 Het komt wel goed met hem. 622 00:37:51,330 --> 00:37:53,325 We bellen je. Bob! 623 00:37:59,811 --> 00:38:02,113 - Ik weet niet wat mij overkwam, David. - Luister naar me, Bob. 624 00:38:02,228 --> 00:38:04,224 Het is duidelijk dat dat zo is er gebeurt iets in je hersenen. 625 00:38:04,339 --> 00:38:06,565 Je kunt niet zomaar empathisch worden en omgaan met gevoelens 626 00:38:06,718 --> 00:38:08,905 als je ze nog nooit eerder bent tegengekomen. 627 00:38:09,021 --> 00:38:11,477 Die hersenscan zal ons een aanwijzing geven wat er gebeurt. 628 00:38:11,592 --> 00:38:12,973 We hoeven het alleen maar vast te leggen. 629 00:38:13,434 --> 00:38:16,235 David, ik weet dat dit raar klinkt, maar toen ik daar terug in paniek raakte 630 00:38:16,350 --> 00:38:18,077 Vergeet het maar. Het is voorbij. 631 00:38:18,192 --> 00:38:20,456 - Maar dokter Turnbull... - Hoe zit het met haar? 632 00:38:20,571 --> 00:38:23,334 Het was niet bepaald paniek. Het was iets anders. 633 00:38:24,562 --> 00:38:26,443 Ik moet haar echt van streek hebben gemaakt. 634 00:38:26,826 --> 00:38:28,630 Ik moet bellen en mijn excuses aanbieden. 635 00:38:42,598 --> 00:38:43,519 David. 636 00:38:44,172 --> 00:38:45,630 Je kunt beter hier binnenkomen. 637 00:38:49,659 --> 00:38:50,619 Wat is er? 638 00:38:51,079 --> 00:38:53,266 We waren wat scans aan het doen op de magnetobacteriën. 639 00:38:53,381 --> 00:38:55,300 - Kijk eens naar het magnetosoom. - Ja? 640 00:38:55,914 --> 00:38:57,871 - Wat zijn dat? - Dat is precies wat we vroegen. 641 00:38:57,986 --> 00:39:00,289 Ik dacht dat het er misschien mee te maken had hoe de biofilm werd gevormd, 642 00:39:00,404 --> 00:39:02,591 hoe het vuil kan zijn. Dus besloot ik het van dichterbij te bekijken. 643 00:39:05,623 --> 00:39:06,697 Een smiley. 644 00:39:06,813 --> 00:39:08,463 Ik hoor dat je iemand zoekt. 645 00:39:08,770 --> 00:39:10,151 Ik denk dat ik kan helpen. 646 00:39:10,880 --> 00:39:12,530 Dat is het visitekaartje van Robbie McCain. 647 00:39:12,645 --> 00:39:14,142 Maar Robbie McCain is dood. 648 00:39:14,372 --> 00:39:17,059 Ja, maar hij werkte mee het DARPA-laboratorium dat pokken synthetiseert. 649 00:39:17,174 --> 00:39:20,474 - Kunnen ze erbij betrokken zijn? - Nee, hij heeft de pokken van hen gestolen. 650 00:39:20,589 --> 00:39:22,738 Ze hadden niets te doen met zijn terrorisme. 651 00:39:22,853 --> 00:39:26,921 Is dit een handtekening van een terroristische groepering? waar Robbie McCain deel van uitmaakte? 652 00:39:27,113 --> 00:39:29,031 Ik heb een grotere vraag voor je. 653 00:39:29,223 --> 00:39:33,214 Als Carl Riddlemeyer er op de een of andere manier bij betrokken is met al deze onzin over magnetobacteriën, 654 00:39:34,327 --> 00:39:36,668 was hij ook betrokken bij de pokken? 655 00:39:38,510 --> 00:39:40,352 Je wilt dat ik naar de Washington Post ga 656 00:39:40,582 --> 00:39:44,228 en vertel hen dat Carlton Riddlemeyer, de wetenschaps-tsaar van de VS, 657 00:39:44,343 --> 00:39:47,336 zit achter daden van biologisch terrorisme voor financieel gewin. 658 00:39:47,566 --> 00:39:49,140 Prima. Bel de New York Times. 659 00:39:49,370 --> 00:39:51,135 De markt in het nauw drijven op tantaal is één ding, 660 00:39:51,250 --> 00:39:53,898 maar dreigt te sluiten de elektronische infrastructuur van de wereld 661 00:39:54,128 --> 00:39:56,623 en een pokkenuitbraak, dat is gewoon niet Carl. 662 00:39:56,738 --> 00:39:58,234 Oké, oké. 663 00:39:58,465 --> 00:40:01,112 Waar kijken we naar? Ik bedoel, oké... 664 00:40:02,839 --> 00:40:06,293 Het visitekaartje van Robbie McCain verschijnt. Het is duidelijk, 665 00:40:06,792 --> 00:40:08,902 Robbie McCain werkte niet alleen. 666 00:40:09,094 --> 00:40:12,126 Dus dat weten we, Carl was betrokken bij een tantaalzwendel, 667 00:40:12,241 --> 00:40:14,927 en de man van Jonny Frank, hij gaf je dat genummerde bedrijf. 668 00:40:15,081 --> 00:40:17,191 Hij zei dat dat gewoon was het ‘topje van de ijsberg’, toch? 669 00:40:17,383 --> 00:40:19,801 En wij weten het dat Riddlemeyer connecties heeft 670 00:40:19,993 --> 00:40:24,175 naar Northern Sky, een van de slechts vier laboratoria in de Verenigde Staten 671 00:40:24,598 --> 00:40:27,245 dat werkt met de magnetobacteriën. 672 00:40:27,399 --> 00:40:28,588 Ik weet het niet. 673 00:40:29,816 --> 00:40:30,699 Nog. 674 00:40:32,733 --> 00:40:34,882 Kijk, laat Mayko naar Robbie McCain kijken. 675 00:40:35,112 --> 00:40:36,302 Dat deed ze al. 676 00:40:36,532 --> 00:40:39,986 Ik bedoel diep graven. Alles. Waar hij naar de kinderopvang ging. 677 00:40:40,101 --> 00:40:43,094 Wie hij meenam naar het bal. Wie de beste man op zijn bruiloft was. 678 00:40:43,209 --> 00:40:45,473 En je gaat nog een keer kijken bij Northern Sky Laboratories. 679 00:40:45,588 --> 00:40:47,929 Zoek uit wat ze precies deden met de magnetobacteriën. 680 00:40:48,159 --> 00:40:49,426 Rachel, werk samen met Carlos. 681 00:40:49,656 --> 00:40:51,575 We moeten een manier vinden om deze oorspronkelijke klodder te stoppen 682 00:40:51,805 --> 00:40:54,261 voordat het elke afsluit printplaat op de planeet. 683 00:41:01,207 --> 00:41:02,550 Wat willen ze? 684 00:41:04,085 --> 00:41:05,390 De smiley-bende. 685 00:41:05,505 --> 00:41:08,114 Waarom hebben ze niet geprobeerd contact met mij op te nemen? zoals tijdens de pokkenangst? 686 00:41:08,575 --> 00:41:11,146 Misschien omdat ze het niet kregen wat ze de vorige keer wilden. 687 00:41:11,261 --> 00:41:14,101 Maar hoe zit het met Riddlemeyer? Hij is verbonden met de magnetobacteriën, 688 00:41:14,216 --> 00:41:16,326 maar de smiley mensen? Waar gaat dat allemaal over? 689 00:41:16,902 --> 00:41:20,394 David heeft gelijk. De pokken waren dat niet over geld. Het ging om principes. 690 00:41:20,624 --> 00:41:22,773 Carl heeft geen principe in zijn lichaam. Geen overtreding. 691 00:41:23,119 --> 00:41:24,231 Geen genomen. 692 00:41:24,577 --> 00:41:26,380 Dus hij heeft geen verbinding? 693 00:41:26,496 --> 00:41:28,031 Nee, hij is vies. 694 00:41:29,527 --> 00:41:31,446 Er is gewoon iets niet. 695 00:41:35,514 --> 00:41:38,238 Ik had een soort van inzinking. Ik weet het niet zeker. 696 00:41:38,353 --> 00:41:40,502 Ik denk dat het virus het doet nog iets voor Bob, 697 00:41:40,617 --> 00:41:42,229 en in het bijzonder zijn Jacobsonorgel. 698 00:41:42,459 --> 00:41:43,649 Je kunt niet serieus zijn. 699 00:41:43,764 --> 00:41:46,642 Het vomeronasale orgaan is inactief geweest bij mensen al miljoenen jaren. 700 00:41:46,872 --> 00:41:48,638 We zijn het virus aan het uitschakelen. 701 00:41:49,060 --> 00:41:51,938 David, wees niet boos of gefrustreerd. 702 00:41:52,015 --> 00:41:54,701 Niets is logisch, Bob. Ik weet niet wat er aan de hand is! 703 00:41:54,931 --> 00:41:58,078 - Wat weet jij over de pokken? - Wat is het verband met magnetobacteriën? 704 00:41:58,308 --> 00:42:00,303 - Een smiley. - Het spijt me. 705 00:42:00,534 --> 00:42:02,030 Wie zit er achter de pokken? 706 00:42:02,836 --> 00:42:05,024 Een miljoen computerbatterijen worden teruggeroepen. 707 00:42:05,139 --> 00:42:06,750 Ze worden heet en kunnen ontploffen. 708 00:42:07,019 --> 00:42:08,823 Er is veel tantaal voor nodig om ze te vervangen. 709 00:42:10,626 --> 00:42:12,430 Heilige... Carl, ik heb veel werk te doen. 710 00:42:12,660 --> 00:42:14,349 - Je moet gaan. - Wat is er net gebeurd? 711 00:42:14,809 --> 00:42:17,994 Hij is niet in zijn appartement. Niet het lijkt alsof hij daar de hele nacht is geweest. 712 00:42:18,109 --> 00:42:20,143 - Hoe zit het met de politie? - Ze hebben een beschrijving. 713 00:42:20,373 --> 00:42:22,791 Zij kennen de situatie ook. Hetzelfde geldt voor immigratie en douane. 714 00:42:23,021 --> 00:42:25,861 Verdomme! Als je Bob iets aandoet, Ik zal je vinden. 715 00:42:25,976 --> 00:42:27,549 Ik ruk je hoofd eraf!